Chiang Mai Markets by Day and Night: Warorot, the Walking Streets and the Night Bazaar
Chiang Mai Markets by Day and Night: Warorot, the Walking Streets and the Night Bazaar
Chiang Mai runs on markets the way other cities run on shopping malls. There is a market for the early morning, when the chefs and grandmothers do the real buying. There is a market for Saturday night and a different, bigger one for Sunday night, when whole roads close to traffic and the city goes out walking. And there is a market for every other night of the week, in case you arrived on a Tuesday and refuse to wait for the weekend. If you stay in Chiang Mai for any length of time, these places stop being attractions and become part of your routine: Warorot for dried chillies and sausage to take home, the Sunday Walking Street for dinner eaten standing up, the Night Bazaar for a lamp you did not know you needed.
We are Scott and Jay. We run a small family condo business down in Patong, Phuket, and when we come north, the markets are where we spend our evenings — partly for the food, partly because a market tells you more about a city in one hour than a museum does in a day. This guide works through Chiang Mai's market week in order: Warorot Market (Kad Luang) by day, the Sunday Walking Street from Tha Phae Gate, the Saturday Walking Street on Wua Lai Road, and the Night Bazaar on Chang Khlan Road every night — with honest notes on what each one is actually for, what to eat, how bargaining really works, and the mistakes first-timers make.
Warorot Market: The Big Market Chiang Mai Actually Uses
Start with the market that matters most to the city itself. Warorot Market, on Wichayanon Road just east of the Old City near the Ping River, is known to locals as Kad Luang — the Big Market — and it has earned the name since it was established in 1910 on ground that had once been the cremation site for Chiang Mai's rulers. The princess Dara Rasmi turned it into a market, it was named for Prince Intavaroros, the eighth ruler of Chiang Mai, it burned and was rebuilt, and through all of that it never stopped being the place where Chiang Mai buys its food.
Warorot is really a small district rather than a single hall. There is the main multi-storey building, the Ton Lam Yai market across the way with its famous flower section, lanes of shophouses, gold shops, fabric stores and the Trok Lao Zhou alley, sometimes called Chiang Mai's Chinatown, where Hmong traders bring down handicrafts and produce from the hills. Go in the morning, when the ground floor is at full stretch: northern sausages coiled like rope, nam phrik num green chilli dip by the tub, dried fruits, pickled tea, crispy pork rinds, spices in sacks, and whole aisles of packaged northern food that Thai visitors from Bangkok buy by the carrier bag to take home as gifts. Upstairs the mood changes to cloth, clothing, ceramics and household goods — the unglamorous, useful heart of a provincial city.
.jpg?width=1024)
How to Do Warorot Well
Warorot rewards a plan and punishes wandering — though wandering here is half the fun. Come before ten in the morning if you can: the produce is freshest, the flower market next door is a wall of marigolds and orchids, and the heat has not yet built up under the roof. Eat as you go. The cooked-food stalls do a northern breakfast properly — sticky rice, grilled pork, sai ua sausage sliced hot off the grill — and the famous fried-pork and sausage counters on the ground floor are the ones locals queue at before a train journey, because this is travel food as much as market food.
Buy like a local visitor, not a souvenir hunter. The things Warorot does better than anywhere else in the city are edible and packable: sai ua and nam phrik to take home (vendors will vacuum-pack and box them for a flight), dried longan and other northern fruit, local coffee beans, chilli pastes, and the striped cotton and fabric sold by the metre upstairs. Prices here are mostly honest working prices rather than tourist opening bids, so bargaining is gentle — a smile and a round number on a bulk buy, not a theatrical contest. And notice what Warorot is not: it is not really a night place. The main halls wind down by early evening, even though stalls around the edges and the flower trade carry on. For the night, Chiang Mai has other plans for you, and they start on Sunday.
Sunday Walking Street: The Big One, From Tha Phae Gate
Every Sunday from late afternoon, Ratchadamnoen Road — the main street of the Old City — closes to traffic from Tha Phae Gate in the east to Wat Phra Singh in the west, about a kilometre, and becomes the Sunday Walking Street. It is the largest and best-known of Chiang Mai's markets, and on a cool-season evening it can feel like the whole city has come out to walk it with you. Sources differ a little on exact hours — roughly 4 or 5 pm until 10, 11 or later — so treat the evening, not the clock, as the plan, and know that the market is occasionally paused for ceremonies, elections or works.

Walk it the way the regulars do. Start at Tha Phae Gate while the light is still good and the stalls are easy to browse, then drift west as the lanterns come on. The first pass is for looking: handmade crafts, paintings, carved soap, saa-paper lamps, clothes, silver, and buskers spaced along the road. The second decision is dinner, and here the Sunday market has a trick the other markets cannot copy — the temple courtyards along Ratchadamnoen open as food courts, so you eat your grilled skewers, khao soi, pad thai, coconut puddings and mango sticky rice sitting in the grounds of a centuries-old wat, with the chedi lit up behind the steam. Portions are small and prices modest, which is the correct design: graze, do not feast at the first stall.
Two honest warnings. First, the middle hours get genuinely crowded — shoulder to shoulder near the gate — so if crowds bother you, come at opening time or after nine. Second, at 6 pm the national anthem plays and the entire street stops where it stands; join in, stand still, and enjoy one of the great small moments of Thai public life. When the road finally delivers you to Wat Phra Singh at the western end, you have walked the best evening in Chiang Mai. Anything you buy on Sunday, though, check against Saturday first — because the weekend has a second act, and some people quietly prefer it.
Saturday Walking Street: Wua Lai Road and the Silversmiths
On Saturday evening the same idea moves south of the moat to Wua Lai Road, outside Chiang Mai Gate. Wua Lai is the old silversmiths' quarter: families have worked silver here for generations, and the street's temple, Wat Sri Suphan, is famous for its ordination hall covered in silver and aluminium work, glowing under lights after dark. The Saturday Walking Street runs roughly from late afternoon to about 10 or 11 pm, is shorter than Sunday's, and draws a noticeably calmer crowd — which is exactly its appeal.

Come to Wua Lai for the thing Sunday cannot give you: silver sold by the street that makes it. Behind and between the stalls are the workshops and shopfronts of working silversmiths, selling everything from small rings and bangles to hammered bowls that cost real money and are worth it. The rest of the market — crafts, clothes, food — overlaps a lot with Sunday, and many vendors work both nights, so there is no need to treat the weekend as a test of endurance. Choose Saturday if you dislike crowds or want the silver; choose Sunday for the full spectacle; do both only if markets are genuinely your idea of a good time, in which case Chiang Mai is your city. A practical pairing: spend the late afternoon at Chiang Mai Gate's local food market on the south moat, then cross into Wua Lai as the stalls light up.
The Night Bazaar: The Market That Never Takes a Night Off
The walking streets are weekly. The Night Bazaar, on Chang Khlan Road between the Old City and the Ping River, trades every single night, roughly from early evening until 11 pm or midnight. It grew from the old caravan trade on this road and is now the city's most commercial market by a distance: covered halls and pavement stalls of clothes, bags, lamps, wood carving, paintings, textiles and souvenir everything, with the Kalare and Anusarn markets branching off it as food-and-entertainment courts where you can sit down to grilled seafood, northern dishes and live music.
Judge the Night Bazaar on its own terms and you will enjoy it. It is not the place for the finest handmade work — the walking streets beat it there — and some of what lines Chang Khlan is the same souvenir stock you will see across Thailand. What it does brilliantly is availability: it is Tuesday, it is raining lightly, you need a gift, a shirt and a good dinner in one walk, and the Night Bazaar is simply there, lit up and open. Bargaining is expected here in a way it is not at Warorot; start well below the first price, stay friendly, and be willing to walk away slowly — the walk-away is the whole negotiation. Check quality as you go, especially stitching, zips and silver claims, and for seafood priced by weight, agree the price per kilo and the total before anything meets the grill.
Eating Your Way Through Market Week
Across all four markets, the food follows one happy rule: small portions, cooked in front of you, eaten soon after. The dishes to hunt down are the northern ones. Sai ua, the coarse pork sausage packed with lemongrass, kaffir lime and chilli, appears everywhere but tastes best hot off a Warorot grill in the morning. Khao soi — curry noodles with a tangle of crispy noodles on top — anchors many a Sunday dinner in a temple courtyard. Nam phrik num with crispy pork rinds, grilled skewers of every kind, khanom krok coconut puddings from their dimpled pans, mango sticky rice in season, and fresh juices in improbable colours fill the gaps. Carry small notes and coins; market food runs on cash and speed, and a vendor making change for a large note at the busiest hour will not love you for it.
Practical Notes: Timing, Money, Transport and Seasons
Timing is the master skill. Warorot in the morning, walking streets at opening time, Night Bazaar after dinner — follow that rhythm and Chiang Mai's markets feel easy; reverse it and you will meet every crowd at its peak. For transport, the red songthaews that circle the city are the market vehicle: flag one down, name your gate or market, agree the fare style before you climb in, and remember that on walking-street evenings the closed roads push drop-off points a street or two away, which is a feature — the walk in is part of the evening. The Old City markets are also genuinely walkable from most Old City and Nimman stays.
Seasons change the markets less than they change the walker. In the cool season, roughly November to February, evening markets are at their best and busiest. In the rainy season the Night Bazaar's covered halls earn their keep and the walking streets carry on through light rain — bring an umbrella and sandals that forgive puddles. In the hot season, do Warorot early and save everything else for after dark. And be accurate about the smoky season, roughly February to April with March usually worst: haze can sit over the whole city, markets still run, but long smoky evenings outdoors are hard on the lungs, and anyone with breathing issues should plan market nights with that in mind rather than pushing through. Whenever you come, the pattern holds — Chiang Mai feeds its people in public, in the street, all week long. Join in, and you are no longer sightseeing. You are, for an evening at least, local.
— ฉบับภาษาไทย / Thai version below —
ตลาดเชียงใหม่ทั้งกลางวันและกลางคืน: วโรรส ถนนคนเดิน และไนท์บาซาร์
เชียงใหม่ดำเนินชีวิตด้วยตลาด ในแบบที่เมืองอื่นดำเนินชีวิตด้วยห้างสรรพสินค้า มีตลาดสำหรับยามเช้าตรู่ ซึ่งเป็นเวลาที่พ่อครัวและคุณย่าคุณยายออกมาซื้อของกันจริง ๆ มีตลาดสำหรับคืนวันเสาร์ และอีกตลาดที่ใหญ่กว่าสำหรับคืนวันอาทิตย์ เมื่อถนนทั้งสายปิดไม่ให้รถวิ่งและคนทั้งเมืองออกมาเดิน และยังมีตลาดสำหรับทุกคืนที่เหลือของสัปดาห์ เผื่อกรณีที่คุณมาถึงในวันอังคารและไม่ยอมรอถึงสุดสัปดาห์ หากคุณอยู่เชียงใหม่นานพอ ตลาดเหล่านี้จะเลิกเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและกลายเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตร วโรรสสำหรับพริกแห้งและไส้กรอกที่ซื้อกลับบ้าน ถนนคนเดินวันอาทิตย์สำหรับมื้อเย็นที่กินยืน และไนท์บาซาร์สำหรับโคมไฟที่คุณไม่เคยรู้ตัวว่าต้องการ
พวกเราคือสก็อตต์และเจย์ เราทำธุรกิจคอนโดเล็ก ๆ แบบครอบครัวอยู่ที่ป่าตอง ภูเก็ต และเมื่อเราขึ้นเหนือ ตลาดคือที่ที่เราใช้เวลายามเย็น ส่วนหนึ่งเพราะอาหาร และอีกส่วนหนึ่งเพราะตลาดบอกเล่าเรื่องของเมืองได้มากกว่าในหนึ่งชั่วโมงเสียยิ่งกว่าพิพิธภัณฑ์ในหนึ่งวัน บทความนี้พาไปตามสัปดาห์แห่งตลาดของเชียงใหม่ตามลำดับ ตลาดวโรรส (กาดหลวง) ในตอนกลางวัน ถนนคนเดินวันอาทิตย์จากประตูท่าแพ ถนนคนเดินวันเสาร์บนถนนวัวลาย และไนท์บาซาร์บนถนนช้างคลานในทุกค่ำคืน พร้อมหมายเหตุตรงไปตรงมาเรื่องสิ่งที่แต่ละตลาดมีไว้เพื่ออะไรจริง ๆ ควรกินอะไร การต่อราคาทำงานอย่างไรในความเป็นจริง และความผิดพลาดที่ผู้มาเยือนครั้งแรกมักทำ
ตลาดวโรรส: กาดหลวงที่เชียงใหม่ใช้จริง
เริ่มต้นด้วยตลาดที่สำคัญที่สุดสำหรับตัวเมืองเอง ตลาดวโรรส บนถนนวิชยานนท์ ทางตะวันออกของเมืองเก่าใกล้แม่น้ำปิง เป็นที่รู้จักของคนท้องถิ่นในชื่อกาดหลวง ซึ่งแปลว่าตลาดใหญ่ และมันสมชื่อนั้นมาตั้งแต่ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2453 บนพื้นที่ที่เคยเป็นข่วงเมรุ สถานที่ถวายพระเพลิงของเจ้านายเชียงใหม่ เจ้าหญิงดารารัศมีทรงปรับปรุงพื้นที่นี้ให้เป็นตลาด ตั้งชื่อตามพระเจ้าอินทวโรรสสุริยวงษ์ เจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่องค์ที่ 8 ตลาดเคยถูกไฟไหม้และสร้างใหม่ และตลอดเวลาที่ผ่านมามันไม่เคยหยุดเป็นสถานที่ที่ชาวเชียงใหม่ซื้ออาหารของพวกเขาเลย
วโรรสเป็นย่านเล็ก ๆ ย่านหนึ่งมากกว่าจะเป็นอาคารเดียว มีอาคารหลักหลายชั้น ตลาดต้นลำไยที่อยู่ฝั่งตรงข้ามพร้อมโซนดอกไม้ที่มีชื่อเสียง ตรอกของร้านค้า ร้านทอง ร้านผ้า และตรอกเล่าโจ๊วที่บางครั้งเรียกว่าไชน่าทาวน์ของเชียงใหม่ ซึ่งพ่อค้าชาวม้งนำงานหัตถกรรมและผลผลิตจากดอยลงมาขาย ไปในตอนเช้า เมื่อชั้นล่างของตลาดคึกคักเต็มที่ ไส้อั่วขดเป็นวงเหมือนเชือก น้ำพริกหนุ่มขายเป็นอ่าง ผลไม้แห้ง ชาเมี่ยง แคบหมู เครื่องเทศใส่กระสอบ และแถวของอาหารเหนือสำเร็จรูปที่นักท่องเที่ยวชาวไทยจากกรุงเทพฯ ซื้อกลับบ้านเป็นของฝากกันเต็มถุงหิ้ว ส่วนชั้นบนบรรยากาศเปลี่ยนไปเป็นผ้า เสื้อผ้า เซรามิก และของใช้ในบ้าน ซึ่งเป็นหัวใจที่ไม่หรูหราแต่ใช้งานได้จริงของเมืองต่างจังหวัด
วิธีเที่ยววโรรสให้ดี
วโรรสตอบแทนคนที่วางแผนและลงโทษคนที่เดินเรื่อยเปื่อย แม้ว่าการเดินเรื่อยเปื่อยที่นี่จะเป็นความสนุกครึ่งหนึ่งก็ตาม มาก่อนสิบโมงเช้าหากทำได้ ผลผลิตจะสดที่สุด ตลาดดอกไม้ข้าง ๆ จะเป็นกำแพงของดาวเรืองและกล้วยไม้ และความร้อนยังไม่สะสมใต้หลังคา กินไปเดินไป แผงอาหารปรุงสำเร็จทำอาหารเช้าแบบเหนือได้อย่างถูกต้อง ข้าวเหนียว หมูปิ้ง ไส้อั่วย่างหั่นร้อน ๆ จากเตา และร้านหมูทอดกับไส้กรอกชื่อดังที่ชั้นล่างคือร้านที่คนท้องถิ่นต่อคิวก่อนขึ้นรถไฟ เพราะนี่คืออาหารสำหรับการเดินทางพอ ๆ กับอาหารตลาด
ซื้อแบบผู้มาเยือนท้องถิ่น ไม่ใช่แบบนักล่าของที่ระลึก สิ่งที่วโรรสทำได้ดีกว่าแทบทุกที่ในเมืองคือของกินที่ห่อกลับบ้านได้ ไส้อั่วและน้ำพริกสำหรับพากลับบ้าน ซึ่งร้านจะซีลสูญญากาศและใส่กล่องให้พร้อมขึ้นเครื่อง ผลไม้แห้งอย่างลำไยอบแห้ง เมล็ดกาแฟท้องถิ่น น้ำพริกต่าง ๆ และผ้าฝ้ายลายทางที่ขายเป็นเมตรที่ชั้นบน ราคาที่นี่ส่วนใหญ่เป็นราคาทำงานที่ซื่อตรง ไม่ใช่ราคาเปิดสำหรับนักท่องเที่ยว การต่อรองจึงเป็นไปอย่างนุ่มนวล ยิ้มและเสนอตัวเลขกลม ๆ เมื่อซื้อจำนวนมาก ไม่ใช่การแสดงละคร และโปรดสังเกตว่าวโรรสไม่ใช่สถานที่ยามค่ำคืน อาคารหลักจะค่อย ๆ ปิดลงในช่วงหัวค่ำ แม้แผงรอบ ๆ และการค้าดอกไม้จะดำเนินต่อไป สำหรับยามค่ำคืน เชียงใหม่มีแผนอื่นให้คุณ และแผนนั้นเริ่มในวันอาทิตย์
ถนนคนเดินวันอาทิตย์: ตลาดใหญ่ที่สุด จากประตูท่าแพ
ทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่ช่วงบ่ายแก่ ๆ ถนนราชดำเนิน ซึ่งเป็นถนนสายหลักของเมืองเก่า จะปิดไม่ให้รถวิ่งจากประตูท่าแพทางตะวันออกไปถึงวัดพระสิงห์ทางตะวันตก เป็นระยะทางประมาณหนึ่งกิโลเมตร และกลายเป็นถนนคนเดินวันอาทิตย์ มันเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักที่สุดของเชียงใหม่ และในค่ำคืนฤดูหนาว มันอาจรู้สึกเหมือนคนทั้งเมืองออกมาเดินไปพร้อมกับคุณ แหล่งข้อมูลแต่ละแห่งระบุเวลาไม่ตรงกันนัก ประมาณสี่หรือห้าโมงเย็นถึงสี่ทุ่ม ห้าทุ่ม หรือดึกกว่านั้น โปรดถือว่ายามค่ำคืนคือแผน ไม่ใช่นาฬิกา และโปรดทราบว่าตลาดอาจหยุดเป็นครั้งคราวสำหรับงานพระราชพิธี การเลือกตั้ง หรืองานก่อสร้าง
เดินมันในแบบที่คนประจำทำ เริ่มที่ประตูท่าแพขณะที่แสงยังดีและแผงต่าง ๆ ยังเดินดูง่าย จากนั้นค่อย ๆ ไหลไปทางตะวันตกเมื่อโคมไฟเริ่มสว่าง รอบแรกมีไว้สำหรับดู งานหัตถกรรมทำมือ ภาพวาด สบู่แกะสลัก โคมกระดาษสา เสื้อผ้า เครื่องเงิน และนักดนตรีเปิดหมวกที่เว้นระยะอยู่ตามถนน การตัดสินใจที่สองคือมื้อเย็น และตรงนี้ถนนคนเดินวันอาทิตย์มีลูกเล่นที่ตลาดอื่นเลียนแบบไม่ได้ ลานวัดตามแนวถนนราชดำเนินเปิดเป็นศูนย์อาหาร ดังนั้นคุณจะได้กินไม้ปิ้งย่าง ข้าวซอย ผัดไทย ขนมครก และข้าวเหนียวมะม่วง โดยนั่งอยู่ในบริเวณของวัดอายุนับร้อยปี มีเจดีย์ที่ส่องไฟอยู่เบื้องหลังไอร้อนจากเตา อาหารเสิร์ฟในปริมาณเล็กและราคาพอประมาณ ซึ่งเป็นการออกแบบที่ถูกต้อง จงกินแบบเล็มไปเรื่อย ๆ อย่าจัดเต็มที่แผงแรก
คำเตือนตรงไปตรงมาสองข้อ ข้อแรก ชั่วโมงกลาง ๆ ของค่ำคืนจะแออัดจริง ๆ ถึงขั้นไหล่ชนไหล่ใกล้ประตูท่าแพ ดังนั้นหากฝูงชนทำให้คุณรำคาญ มาตอนตลาดเปิดหรือหลังสามทุ่ม ข้อที่สอง เวลา 18.00 น. เพลงชาติจะดังขึ้นและทั้งถนนจะหยุดนิ่งอยู่กับที่ จงร่วมยืนตรงและเพลิดเพลินกับหนึ่งในช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตสาธารณะแบบไทย เมื่อถนนพาคุณไปถึงวัดพระสิงห์ที่ปลายด้านตะวันตกในที่สุด คุณได้เดินผ่านค่ำคืนที่ดีที่สุดของเชียงใหม่แล้ว อย่างไรก็ตาม ของอะไรก็ตามที่คุณซื้อในวันอาทิตย์ โปรดเทียบกับวันเสาร์ก่อน เพราะสุดสัปดาห์ยังมีองก์ที่สอง และบางคนชอบมันมากกว่าอย่างเงียบ ๆ
ถนนคนเดินวันเสาร์: ถนนวัวลายและช่างเงิน
ในคืนวันเสาร์ แนวคิดเดียวกันย้ายไปทางใต้ของคูเมืองที่ถนนวัวลาย นอกประตูเชียงใหม่ วัวลายเป็นย่านช่างเงินเก่าแก่ ครอบครัวต่าง ๆ ทำเครื่องเงินที่นี่มาหลายชั่วอายุคน และวัดของถนนสายนี้คือวัดศรีสุพรรณ ซึ่งมีชื่อเสียงจากอุโบสถที่หุ้มด้วยงานเงินและอะลูมิเนียม ส่องสว่างภายใต้แสงไฟหลังฟ้ามืด ถนนคนเดินวันเสาร์เปิดประมาณตั้งแต่บ่ายแก่ ๆ ถึงราวสี่หรือห้าทุ่ม สั้นกว่าของวันอาทิตย์ และดึงดูดฝูงชนที่สงบกว่าอย่างเห็นได้ชัด ซึ่งนั่นคือเสน่ห์ของมันพอดี
มาวัวลายเพื่อสิ่งที่วันอาทิตย์ให้คุณไม่ได้ เครื่องเงินที่ขายโดยถนนที่ผลิตมันเอง ด้านหลังและระหว่างแผงต่าง ๆ คือโรงงานและหน้าร้านของช่างเงินที่ยังทำงานอยู่ ขายทุกอย่างตั้งแต่แหวนและกำไลเล็ก ๆ ไปจนถึงชามตอกลายที่ราคาเป็นเงินจริงและคุ้มค่า ส่วนที่เหลือของตลาด ทั้งงานหัตถกรรม เสื้อผ้า และอาหาร ทับซ้อนกับวันอาทิตย์มาก และผู้ขายหลายรายทำงานทั้งสองคืน ดังนั้นไม่จำเป็นต้องถือว่าสุดสัปดาห์เป็นบททดสอบความอดทน เลือกวันเสาร์หากคุณไม่ชอบฝูงชนหรือต้องการเครื่องเงิน เลือกวันอาทิตย์สำหรับภาพเต็มรูปแบบ และทำทั้งสองอย่างเฉพาะเมื่อตลาดคือความคิดเรื่องเวลาที่ดีของคุณจริง ๆ ซึ่งในกรณีนั้นเชียงใหม่คือเมืองของคุณ การจับคู่ที่ปฏิบัติได้จริง ใช้เวลาช่วงบ่ายแก่ ๆ ที่ตลาดอาหารท้องถิ่นประตูเชียงใหม่ริมคูเมืองด้านใต้ จากนั้นข้ามเข้าสู่วัวลายเมื่อแผงต่าง ๆ เริ่มเปิดไฟ
ไนท์บาซาร์: ตลาดที่ไม่เคยหยุดพักสักคืน
ถนนคนเดินมีสัปดาห์ละครั้ง ส่วนไนท์บาซาร์บนถนนช้างคลาน ระหว่างเมืองเก่ากับแม่น้ำปิง เปิดค้าขายทุกคืน ประมาณตั้งแต่หัวค่ำถึงห้าทุ่มหรือเที่ยงคืน มันเติบโตมาจากการค้าคาราวานเก่าแก่บนถนนสายนี้ และปัจจุบันเป็นตลาดเชิงพาณิชย์ที่สุดของเมืองอย่างทิ้งห่าง ทั้งอาคารมีหลังคาและแผงริมทางเท้าของเสื้อผ้า กระเป๋า โคมไฟ งานแกะสลักไม้ ภาพวาด ผ้าทอ และของที่ระลึกทุกชนิด โดยมีตลาดกาแลและตลาดอนุสารแยกออกไปเป็นลานอาหารและความบันเทิง ที่ซึ่งคุณนั่งกินอาหารทะเลปิ้งย่าง อาหารเหนือ และฟังดนตรีสดได้
ตัดสินไนท์บาซาร์ตามเงื่อนไขของมันเองแล้วคุณจะสนุกกับมัน มันไม่ใช่สถานที่สำหรับงานทำมือชั้นเลิศ ถนนคนเดินเอาชนะมันในเรื่องนั้น และของบางอย่างตามแนวช้างคลานคือสินค้าที่ระลึกแบบเดียวกับที่คุณเห็นทั่วประเทศไทย สิ่งที่มันทำได้อย่างยอดเยี่ยมคือความพร้อม มันคือวันอังคาร ฝนตกปรอย ๆ คุณต้องการของขวัญ เสื้อหนึ่งตัว และมื้อเย็นดี ๆ ในการเดินครั้งเดียว และไนท์บาซาร์ก็อยู่ตรงนั้น เปิดไฟสว่างและเปิดทำการ การต่อราคาเป็นสิ่งที่คาดหวังที่นี่ในแบบที่ไม่ใช่ที่วโรรส เริ่มต่ำกว่าราคาแรกมาก ๆ รักษาความเป็นมิตร และพร้อมที่จะเดินจากไปอย่างช้า ๆ เพราะการเดินจากไปคือการเจรจาทั้งหมด ตรวจสอบคุณภาพระหว่างทาง โดยเฉพาะตะเข็บ ซิป และคำกล่าวอ้างเรื่องเงิน และสำหรับอาหารทะเลที่ขายตามน้ำหนัก ตกลงราคาต่อกิโลและราคารวมก่อนที่อะไรจะขึ้นเตา
กินให้ทั่วสัปดาห์แห่งตลาด
ในทั้งสี่ตลาด อาหารเป็นไปตามกฎแห่งความสุขข้อเดียว ปริมาณเล็ก ปรุงตรงหน้าคุณ และกินทันทีหลังปรุง อาหารที่ต้องตามล่าคืออาหารเหนือ ไส้อั่ว ไส้กรอกหมูเนื้อหยาบที่อัดแน่นด้วยตะไคร้ ใบมะกรูด และพริก ปรากฏอยู่ทุกที่แต่รสชาติดีที่สุดเมื่อร้อนจากเตาย่างที่วโรรสในตอนเช้า ข้าวซอย แกงกะทิใส่เส้นกับเส้นกรอบพันกันอยู่ด้านบน เป็นหลักของมื้อเย็นวันอาทิตย์หลายมื้อในลานวัด น้ำพริกหนุ่มกับแคบหมู ไม้ปิ้งย่างทุกชนิด ขนมครกจากพิมพ์หลุม ข้าวเหนียวมะม่วงตามฤดูกาล และน้ำผลไม้สดสีสันเหลือเชื่อ เติมเต็มช่องว่างที่เหลือ พกธนบัตรย่อยและเหรียญติดตัว อาหารตลาดขับเคลื่อนด้วยเงินสดและความเร็ว และร้านที่ต้องทอนเงินจากธนบัตรใบใหญ่ในชั่วโมงที่คึกคักที่สุดจะไม่รักคุณนัก
หมายเหตุปฏิบัติ: เวลา เงิน การเดินทาง และฤดูกาล
จังหวะเวลาคือทักษะหลัก วโรรสในตอนเช้า ถนนคนเดินตอนตลาดเปิด ไนท์บาซาร์หลังมื้อเย็น ทำตามจังหวะนั้นแล้วตลาดของเชียงใหม่จะรู้สึกง่าย กลับลำดับมันแล้วคุณจะเจอฝูงชนทุกกลุ่มในช่วงพีคที่สุด สำหรับการเดินทาง รถสองแถวสีแดงที่วิ่งวนรอบเมืองคือพาหนะแห่งตลาด โบกเรียก บอกชื่อประตูหรือตลาดของคุณ ตกลงรูปแบบค่าโดยสารก่อนขึ้นรถ และจำไว้ว่าในค่ำคืนถนนคนเดิน ถนนที่ปิดจะดันจุดส่งผู้โดยสารออกไปหนึ่งหรือสองถนน ซึ่งเป็นข้อดี เพราะการเดินเข้าไปคือส่วนหนึ่งของค่ำคืนนั้น ตลาดในเมืองเก่ายังเดินถึงกันได้จริงจากที่พักส่วนใหญ่ในเมืองเก่าและนิมมาน
ฤดูกาลเปลี่ยนตลาดน้อยกว่าเปลี่ยนคนเดิน ในฤดูหนาว ประมาณพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ตลาดยามเย็นอยู่ในสภาพดีที่สุดและคึกคักที่สุด ในฤดูฝน อาคารมีหลังคาของไนท์บาซาร์พิสูจน์คุณค่าของมัน และถนนคนเดินดำเนินต่อไปท่ามกลางฝนเบา ๆ พกร่มและรองเท้าแตะที่ให้อภัยแอ่งน้ำ ในฤดูร้อน ทำวโรรสแต่เช้าและเก็บทุกอย่างไว้หลังฟ้ามืด และโปรดระบุเรื่องฤดูควันอย่างถูกต้อง ประมาณกุมภาพันธ์ถึงเมษายน โดยเดือนมีนาคมมักหนักที่สุด หมอกควันสามารถปกคลุมทั้งเมือง ตลาดยังเปิดตามปกติ แต่ค่ำคืนกลางแจ้งยาว ๆ ในควันนั้นหนักต่อปอด และผู้ที่มีปัญหาเรื่องการหายใจควรวางแผนคืนตลาดโดยคำนึงถึงเรื่องนั้นแทนที่จะฝืนผ่านไป ไม่ว่าคุณจะมาเมื่อใด รูปแบบยังคงเดิม เชียงใหม่เลี้ยงผู้คนของมันในที่สาธารณะ บนถนน ตลอดทั้งสัปดาห์ มาร่วมวง แล้วคุณจะไม่ใช่แค่นักท่องเที่ยวอีกต่อไป อย่างน้อยก็สำหรับหนึ่งค่ำคืน คุณคือคนท้องถิ่น
About the Authors
We're Scott and Jay. We run a small, family-run condo business at Patong Harbor View in Patong, Phuket — nothing fancy, just honest monthly stays by the pool — and we write about living in Thailand, from the Andaman coast to the northern mountains. Chiang Mai's markets are the evenings we plan our northern trips around: Warorot in the morning, a walking street at night, and sai ua in the bag for the journey home. More of our guides and our Patong home base are at Patong-Thailand.com.
Comments
Post a Comment